Tire tread depth gage